NBKar Inc. has built a reputation on our ability to provide fast and thorough service on numerous global projects with quality second-to-none. Our major clients are oil and gas companies as well as the suppliers of oil and gas production and processing equipment. NBKar Inc. provides overall project evaluation, planning, coordination and management. We ensure terminological consistency of every job, and provide our clients with support, quality assurance and project budgeting.
NBKar Inc. produces fixed cost estimates within a client's budget by constantly monitoring documents against our database, charging only for new translation data. All source documentation and translations are electronically scanned and archived to allow subsequent business to be checked for similarities, which helps us maintain a lower cost to our clients.
NBKar Inc. considers our personnel to be our greatest asset. We employ a talented and accomplished team of highly qualified translators, editors, proofreaders, consultants and managers. Our quality translations are created by degree-qualified engineers who must have at least 6 years of technical translation experience in a given technical area. NBKar Inc.'s collective knowledge, experience, and creativity not only guarantees success in any translation task, but ensures a bright future for our growing business!
Acknowledged Expertise
- Geological and geophysical surveys
- Feasibility studies
- Reservoir engineering
- Exploration, logging, Drilling, Production
- Well testing, completion, stimulation
- Pipeline systems and associated equipment
- Power generation and supply systems
- Emergency shutdown and safety systems
- Process control systems
- SCADA
- Instrumentation
- Equipment installation/maintenance manuals
- Equipment specifications and data sheets
- Cabling and wireless systems
- PLC-based monitoring and control systems
- Data acquisition, exchange and processing
- Graphic user interfaces
- Computer hardware and software
- Russian and international standards and codes (GOST, SNiP)
- Project specifications
- Dual-language AutoCAD/Microstation drawings
- PFD, P&ID, schematics
- Health, Safety, Environment and Security
- Financial, Contractual and Legal documentation
- Procurement, logistics and planning
Contact us at nbk@nbkar.com and discover how fast, easy and affordable it is to bridge the language barrier. We speak the language of your business!